Существует ли индустрия озвучки в России и насколько она развита? Андрей Доронов встретился с главными лицами современного озвучивания: Петром Гланцем, Андреем Гавриловым, Дмитрием "Гоблином" Пучковым, Денисом "Кураж Бамбей" Колесниковым, Андреем Кравецем и Всеволодом Кузнецовым, чтобы узнать: какой перевод можно считать качественным, как появилась современная индустрия переводов, чем современная озвучка отличается от советской, может ли актер озвучания быть заложником одной роли и многом другом.