Августин Рехас – офицер полиции, оказавшийся в водовороте событий. На протяжении 12 лет он и его коллеги безуспешно пытаются отыскать лидера марксистской группировки. В последние годы действия конспираторов иначе, как террором, назвать сложно. Взрывы, убийства, теракты, на мосту в центре города на столбах были повешены собаки, на трупах таблички с надписью Изеркиль. Жуткое зрелище шокирует даже привыкших к подобному латиноамериканцев. В тех краях над домом умершего всегда вешают собаку, по древнему поверью, только это животное сможет переплыть подземную реку, чтобы доставить душу покинувшего этот мир человека к месту назначения. В стране хаос, объявлено военное положение. Жена и дочь Рехаса в целях безопасности тщательно скрывают, где работает глава семьи. Честный, порядочный, искренне преданный присяге Августин, отлично знает свою работу, но в сложившихся обстоятельствах, когда кажется, что все рушится и вот-вот наступит конец света, он оказывается в тупике. Чтобы не сойти с ума, полицейский приходит на занятия танцами. Педагог его 12-летней дочери, бывшая балерина Иоланда завораживает Августина своей пластикой. Между героями возникает симпатия, а затем и страсть. Они живут этим чувством, но впереди их ждет разочарование – они скрыли правду о себе.