Отправляемся с вами в тысяча девятьсот тридцать четвертый год. В центре внимания сюжета оказывается Лида Сокольская. Эта женщина - настоящий полиглот. Она великолепно справляется с изучением новых языков. Ей приходится отправиться в поездку из Ленинграда в Москву вместе со своим братом, который работает с драгоценностями и дорогими украшениями. В пути им удается обнаружить в старых вещах кулон, который был создан много лет тому назад. Лида желает узнать историю этого кулона. Она обращается к Виктору Сереброву, который обещает помочь в поисках ответа взамен на услуги Лиды - та должна будет работать в его заведении переводчиком.