Что может связывать бывших преступников разного пола с отставным полицейским? Вы удивитесь, но они прекрасная команда межнационального отдела по борьбе с преступностью в Ванкувере. Под их наблюдением весь округ вблизи Тихого океана.
Руководит составом таинственная женщина по прозвищу «Директор», леди «Ди». Это одна из лучших представительниц прекрасного пола среднего возраста с прекрасными внешними данными и гибким умом.
Мэк Ремзи, Ли Эн Цей и Виктор Мэнсфилд – лучшие из лучших. Именно по этой причине они входят в команду. Все трое – профессиональные бойцы со знанием восточных единоборств. Их пули не знают промаха. А они сами могут стать душой любой компании без исключений.
Никто и представить не мог, что Мэк и Ли Эн встретятся в столь необычных обстоятельствах. Раньше они оба принадлежали к гонконгской преступной группировке Тэнг. Их связывала взаимная влюбленность, но глава клана принял решение выдать девушку за своего сына. Молодые люди воспротивились такому повороту и приняли попытку сбежать. При взрыве кабинета Тэнгов произошла трагическая случайность: Мэк попал под раздачу. Ли Эн решила, что возлюбленный погиб.
Впоследствии, работая в команде «Ди» героиня выходит замуж за Виктора, своего напарника. Неожиданное «воскрешение» Мэка глубоко повлияло на внутренний мир девушки, однако изменить что-либо уже не представлялось возможным.