Я тоже долго плевалась, искала везде, где могла другую озвучку, а потом просто привыкла и начала находить особую прелесть и юмор в таком варианте перевода "чисто британского атмосферного фильма"

С 3 сезона мерзкий перевод. Перестала смотреть. Ищу другие предложенич

С 3-го сезона перевод просто отвратительный!!! Невозможно смотреть.

Какой дурак такой хороший сериал озвучивает? Прямо слух режет его "чо" и "гы".

Прекрасный, мудрый, добрый сериал (многому можно у его героев поучиться)! Замечательная игра актеров! Перевод и озвучка - выше всяких похвал (как переводчик "говорю")! Побольше бы таких фильмов - чтобы люди всех наций лучше понимали друг друга и жили в мире! СПАСИБО всем!