«Боль в моем сердце» рассказывает о молодых людях, которые были с детства знакомы, росли вместе, но затем, вступив во взрослую жизнь, оказались «по разные стороны баррикад». В Стамбуле, в семидесятых годах прошлого столетия, судьбы Селима, Мюжган, Налан и Ферита тесным образом переплелись. Маленькая Мюжган остается сиротой после автокатастрофы, унесшей жизни всей ее семьи. Друг ее отца, Рауф Балканлы, забирает девочку к себе, и растит вместе со своими сыновьями Юсуфом и Селимом, и дочкой Налан. Дети подросли, Мюжган из бойкого ребенка превращается в прекрасную девушку, в которую уже давно влюбился Селим. Правда, он настолько робок, что о признании в своих чувствах не может быть и речи.

Впрочем, Мюжган и не нуждается в этом, поскольку она еще не испытала, что такое пылкая любовь. Однако все меняется, когда она случайно знакомится с лучшим другом Селима - Феритом, обаятельным молодым человеком, моряком. У последнего нет проблем в отношениях с девушками – буквально в каждом порту он легко завоевывает сердца красавиц.

Но встреча с Мюжган перевернула все в его легкомысленной душе, и девушка пробуждает в его сердце настоящие чувства. Увы! Рауф Балканлы уже распорядился судьбой Мюжган – не дожидаясь, пока Селим сделает первый шаг, он сам сватает ее за своего сына, а она, не смея отказать приемному отцу, соглашается на этот брак. Но как быть с чувствами, которые Мюжган и Ферит испытывают друг к другу? Ведь они никуда не исчезли – и им предстоит пройти серьезную закалку в пламени страсти, в оглушающей ревности и ноющей тоске. Но судьба изобретательна и, пройдя через все круги рая и ада, влюбленные через время встретятся вновь…