Роман «Пение птиц» (1993 год) Себастьяна Чальза Фолкса, английского писателя, лёг в основу одноимённого сериала. В основе сюжета все истории из жизни Стивена Рейсфорда, которые произошли с ним до Первой мировой войны и после её окончания. Во время тяжёлых и кровопролитных боёв в северной Франции, молодого Стивена продолжают мучить воспоминания о его большой, но недосягаемой любви к нечаянно встреченной француженке. Этот роман – одна из книг, входящих в трилогию, два менее известных романа называются «Девочка и Золотой Лев» и «Шарлотта Грей».