«Чертова служба в госпитале Мэш» была создана в Америке, и съемки данного сериала заняли достаточно большое количество времени – с 1970 по 1982 год. Название сериала в американском варианте звучит как «M*A*S*H», что касается русского перевода, то он имеет такой вид – «Чертова служба в госпитале МЭШ».

Секретом невероятного успеха сериала во всем мире является его насыщенность великолепными, веселыми и добрыми шутками, а также наличие в нем некоторой доли философии и морали. Важно знать, что первоисточником сериала была книга доктора Ричарда Хорбергера, повествующая о его работе врачом во время военных действий в Корее. Воспоминания доктора пришлись по вкусу публике, и она просто зачитывалась данной работой. А известный режиссер Роберт Олтмэн не только зачитывался книгой доктора, но и решил снять по ней свое кино.

Приступить к съемкам гениальный режиссер смог только после получения права на экранизацию книги, которое стоило режиссеру 100 000 долларов.
В проекте режиссера участвовал известный актер Дональд Сазерленд, который привнес в атмосферу фильма свое обаяние и харизму. Фильм настолько понравился зрителю, что уже в 1970 году его сценарий получил «Оскар», а сам фильм номинировался на премию «Лучшего фильма года».