«Геркулес возвращается» (Hercules Returns) — невероятно смешная и необычная по построению культовая австралийская комедия. Сотрудника крупной компании по прокату фильмов увольняют. Он решает с друзьями купить кинозал в старом кинотеатре и устраивает премьеру до того, как кинотеатр закроется. Должен быть показан итальянский фильм про приключения Геркулеса (это реально существующая итальянская картина 1964г.). Однако бывшая контора парня не дремлет. Желая отомстить и убрать с дороги конкурента, они подсовывают недублированную версию без субтитров. Друзьям приходится импровизировать во время показа фильма, на ходу придумывая реплики и озвучивая фильм для зрителей в зале.