«Как назло Сибирь» (Ausgerechnet Sibirien) – совместный российско-германский проект. Основа фильма - роман «Новичок» М. Эбмейера. Итак, есть некий господин Блойель с интересным именем Маттиас. Живет он в Леверкузене, а работает логистом, в компании «Фенглер», занимающейся продажей модной одежды. Не так давно он развелся с женой, и это вогнало Маттиаса в депрессию. И тут вызывает его к себе босс и говорит: «А лети-ка ты братец в командировку в наш филиал!» Как выяснилось – местоположение этого филиала находится в России, а точнее – это юг Сибири. Взял Маттиас разные средства для дезинфекции, баллончик со слезоточивым газом и надел на всякий случай пуховик – кто ж не знает, что в Сибири самые жуткие морозы? Так как он языка не понимает, ему дают в переводчики Артема. Как-то раз Маттиас вместе с Артемом пошел отведать шашлыка, а рядом был концерт. На нем Блойель увидел красивую певицу по имени Саяна и моментально воспылал к ней нежными чувствами. Оказывается, есть такой народ – шоры, и девушка принадлежит к нему. Для встречи с любимой придется отправиться Маттиасу в такие глубины Сибири, о которых он даже и не подозревал.