В основе криминального триллера Тцуйя Харка "Детектив Ди и тайна призрачного пламени" (Di Renjie) лежит произведение Роберта ван Гулика. Главный герой - исторический персонаж, который был в реальной жизни известен как судья.Сюжет картины описывает конец 7-го века - время правления в Китае династии Тан. В городе Лоян все готовятся к коронации императрицы Ву Цзэтянь. Однако череда угрожающих событий могут сорвать торжество. Люди публично сжигают себя заживо и будущая императрица решает прекратить произвол. Она начинает расследование, а детективом назначает судью Ди Жэньцзе. Семь лет назад мужчина был приговорен ей же к тюремному заключению за выступление против режима власти. Судья был категорически против того, что у императорского трона станет жена усопшего императора. Императрица простила Ди Жэньцзе и дала ему возможность исправиться. Сейчас в руках детектива не только судьба императрицы, но и целого государства.Лента стала победителем в номинации "Золотой лев" на кинофестивале 2010 в Венеции. В 2011-м году экранизация одержала победу в Азиатской киноакадемии в номинациях "Лучшие костюмы", "Лучшая работа художника", "Лучшие спецэффекты".