Молодая, привлекательная, индийская домохозяйка желает изучить английский язык. Таков сюжет фильма « Инглиш-винглиш» (English Vinglish), снятый индийским режиссером Гаури Шинде в 2012 году. Шаши сильно страдает в своей семье от незнания английского. Умелая хозяйка должна отправиться на свадьбу своей племянницы в Америку и это заставляет ее сильно переживать. Она умна, добра, красива, умела и ярко выделяется на фоне серой однообразности американских будней. Со многими неприятностями ей суждено столкнуться в чужой стране, но терпение всегда вознаграждено. Уже в Америке, Шаши, втайне от всех, занялась изучением английского. Попав на курсы, она знакомится с очень разными людьми. А тут еще влюбленный француз.Фильм, на первый взгляд, очень прост. Но это не так. Яркая индивидуальность, с четко обозначенной принадлежностью к отдельной национальности, горячо преданная своей семье, стране, не теряется на фоне множества различных людей и наций, а занимает свое, далеко не последнее место, в обществе. Ее не соблазняет открытая любовь француза, она просто стремится быть равной среди своих. Ничего не напоминает?