Детективный триллер "Черный уголь, тонкий лед" ("Bai ri yan huo") китайского режиссера Йинан Дяо рассказывает о жизни бывшего полицейского Чжана. Вместе с двумя напарниками он отправился на задержание преступников, которые предположительно совершили серию зверских убийств в небольшом городке на севере страны в 1999 году. В результате операции оба напарника Чжана погибли, а сам он получил серьезные ранения и впоследствии был отстранен от работы полицейского. Теперь Чжан работает простым охранником в промзоне. Проходит пять лет и на глаза Чжану попадается информация о загадочных убийствах, невероятно похожих на те, которые он уже видел. Решив довести расследование до конца и поймать жестокого маньяка, Чжан обращается за помощью к другу-полицейскому. Им удается выяснить, что все люди, ставшие жертвами кровавой расправы были знакомы с одной молодой женщиной. Чжан знакомится с ней. По ходу расследования он начинает понимать, что женщина вызывает у него не только профессиональный интерес. Однажды вечером ему становится известна шокирующая правда. Фильм получил "Золотого медведя" на международно кинофестивале в Берлине.