События разворачиваются в 50 году до нашей эры, когда Китай находится в смятении. Вероломный Дэн Цинь-Цинь нацелился на полный захват контроля над огромной империей и с этой целью взял в плен императрицу. У ее дочери Вун-Да нет другого выбора, кроме как сбежать из родной империи вместе со своим телохранителем Хан Ше-Ли и торговцем Генмайсом. Именно Генмайс приводит юную принцессу и ее слугу в Галлию — маленькую деревню, полную храбрых мужчин и женщин, которые должны помочь им освободить императрицу. После долгих рассуждений Астерикс и Обеликс соглашаются отправиться в опасное путешествие, чтобы помочь Вун-Да…