9-летний Луи — робкий мальчишка из Парижа, который проводит летние каникулы в маленьком городке в Бретани. Пока его мать Клэр готовится к родам второго ребенка, подросток вынужден жить с Марсель и ее мужем Пело. В это беззаботное время Луи заводит дружеские отношения с Мартиной — 10-летней девочкой, которая живет по соседству, обладает непредсказуемым поведением, богатой фантазией и страстью к различным приключениям. Довольно скоро Мартина и Луи становятся лучшими друзьями, которые вместе исследуют окрестности, попутно узнавая много нового об окружающем их мире.