Николь и Клеман решают провести летние каникулы в дороге, доехав на машине из родного городка Монбар, расположенного на севере Франции, до Сен-Жан-де-Люза на юге, в котором живет мать парней. В пути братья не упускают время для осмотра достопримечательностей и красивых мест, в одном из которых они знакомятся с симпатичной Пруденс. Недолго думая, очаровательная девушка присоединяется к путешественникам и постепенно их дружеские отношения перерастают в любовь на троих, ведь молодые люди не хотят ссориться из-за постоянной ревности и проблем.