Однажды, случайно встретившись в баре, Кевин и Мадлен проводят вместе ночь. На следующее утро Кевин с ужасом обнаруживает, что находится не в доме Мадлен, а в коттедже его босса, уважаемого тренера футбольной команды местного колледжа. В то время, когда герой выясняет, что его случайная знакомая на самом деле является бывшей любовницей его босса, Мадлен принимает пузырек со снотворным, что едва не приводит к передозировке. В панике позвонив помощнику тренера, Кевин получает приказ наблюдать за девушкой до наступления утра, ни в коем случае не давая ей спать…