Братья Карлос и Матео живут в столице Колумбии Боготе. Карлос, несмотря на свой внешний вид фаната хеви-метала, подаёт большие надежды в области инженерии. Целеустремлённый парень мечтает работать в НАСА и уже сделал первые изобретения: разработал солнечные панели. Его же младший брат Матео – сущее наказание для родителей. Он гоняет на скейте и вместе с лучшим другом Норби постоянно влипает в неприятности из-за своих выходок. Скоро ребята вместе с мамой собираются переехать в США, где они надеются найти лучшие перспективы для будущего, а также более безопасную жизнь, по сравнению с очень неспокойной Колумбией. Отец семейства уже полгода находится в США и по телефону успел расписать жене, какой сказочный дом ему удалось купить. Однако по приезду в США героев ждало разочарование: уютный особняк оказался обветшалой лачугой, которой требуется ремонт. Несмотря на первые трудности и разочарования, семья настроена позитивно: отец пытается внушить сыновьям идею важности планирования успеха. Насчёт умняги Карлоса родители не переживают, а вот мятежный Матео, как всегда, вызывает у них беспокойство.