Действие разворачивается на окраинах Рио-де-Жанейро вокруг семейной пары Ирен и Клауса, воспитывающей четырех сыновей. Клаус управляет находящейся на грани разорения типографией, а Ирен продаёт ткани по скидке из грузовичка, в свободное время пытаясь получить аттестат об окончании старшей школы. Когда её сестра Соня уходит от своего мужа, то вместе с ребенком переезжает в и без того маленький дом супругов. Вскоре старшего сына Ирен приглашают поехать в Германию, чтобы вступить в профессиональную команду по гандболу. Матери придётся смириться с неожиданным расставанием с повзрослевшим сыном и еще более неожиданным «прибавлением» в семье...