Хьюго и Браулио, два лучших друга с высшим образованием, не могут найти работу по специальности в родной Испании и идут на поводу у телевизионной рекламы, которая приглашает их стать трудовыми мигрантами в богатой и прогрессивной Германии. Оказавшись в Берлине, где выживает сильнейший, голубые мечты обоих парней быстро разбиваются о суровую реальность. Сняв дешевое жилье, оба знакомятся с соотечественником Рафой, продающим наркотики, его очаровательной сестрой Карлой, после чего устраиваются мыть посуду за гроши в турецком кафе.